The music file naming is still the same as in Smash 4, and originated from Brawl. I remember modding Smash 4 and seeing how easy it was to put music onto different stages, way easier than do so in Brawl.
As for Tetris music, I'm not sure, it is probably put in with the "other" series list. I...