Dorayaki
King Bowser
I wonder if a lot of the unusual characters will be unlockable by exploring the open world and discovering secrets. Perhaps if you drive around Moo Moo meadows area, there's a hidden barn gate and driving through it unlocks the cow as a playable racer.
One theory also said they pick the track hazard minions to be drivers so they can save the budget.