Game: Engrish this.

Blitzwing · Apr 24, 2007

For this game, go to http://babelfish.altavista.com/tr. Type a perfectly sentence like:

I love the super Mario wiki, it's so cool.

Now, translate it to another language (preferably japananese) and translate it back to english.

And now, laugh at the result!

I love the Supermario wiki, it am so cool.

Now, have fun butchering the English language!And remmenber to put the original quote to make it even funnier!

Smiddle · Apr 24, 2007

To Swenglish a sentence, message your dear Smiddle.
The sentence "Vad gör du?", "what are you doing?":
What does you?

YellowYoshi398 · Apr 24, 2007

*ignores Smiddle*

Gofer said:
For this game, go to http://babelfish.altavista.com/tr. Type a perfectly sentence like:

I love the super Mario wiki, it's so cool.

Now, translate it to another language (preferably japananese) and translate it back to english.

And now, laugh at the result!

I love the Supermario wiki, it am so cool.

Now, have fun butchering the English language!And remmenber to put the original quote to make it even funnier!

Okay, I initially typed: "I'm very cool. Ridiculously cool. You guys all love me."

The result after Japanese-and-back transration (LOLZ, "r") was: "I am cool very. It is cool without either the way. Human all love me."

Plumber · Apr 24, 2007

Everyone knows how much Babel Fish's translations are horrible. Those are serious translations, Babel just sucks at translating that much.

I typed (English to Italian):

What's under a Shy Guy's mask is-*CRASHBOOMYARGHSMUSHJAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!*

And when I did it back I got:

That what is under the!!!!* of the timid template is-*CRASHBOOMYARGHSMUSHJAAAAAAAAAAAHHHHHHH of the type

:lol:

English to Russian:

It's-a-me! Mario!

Russain to Engliish:

It -$$$-Я! Mario!

Do this word:Cheez

and it will actually work.

Blitzwing · Apr 25, 2007

D'oh, delete this.

Blitzwing · Apr 25, 2007

Original (Lyric of the song ''Blow me away''.:

They fall in line
One at a time
Ready to play
(I can't see them anyway)
No time to lose
We've got to move
Steady the helm
(I am losing sight again)

Fire your guns
It's time to roll
Blow me away
(I will stay, unless I may)
After the fall
We'll shake it off
Show me the way

Only the strongest will survive
Lead me to heaven when we die
I am the shadow on the wall
I'll be the one to save us all

There's nothing left
So save your breath
Lying awake
(Caught inside this tidal wave)
Your cover's blown
No where to go
Only your fate
(Loaded I will walk alone)

Fire your guns
It's time to roll
Blow me away
(I will stay, unless I may)
After the fall
We'll shake it off
Show me the way

Only the strongest will survive
Lead me to heaven when we die
I am the shadow on the wall
I'll be the one to save us all

Wanted it back
(Don't fight me now)

Babelfish:

They fall in the line
one to the time W
ait for in order not to play (I cannot see it however)
time to lose them
have.got to move with calm the rudder (still are seen losing)
Put into an oven your guns that are time to roll jump it absent (will remain less, that it can) after that the fall we will churn it outside of the exposure me the sense
Only the will more strongly survives leads it to sky when we die it are the shadow on the wall that I will be that one in order to conserve it all is nothing on the left so as to it saves your cover of the breath the menzogne wide awake (interfered with to the inside of this wave of tide) yours jumped nobody where to only go I will walk alone) Put into an oven your guns that are time to roll jump it absent (will remain less, that it can) after that the fall we will churn it outside of the exposure me the sense [ Only the will more strongly survives leads it to sky when we die it are the shadow on the wall that I will be that one in order to conserve it all Wished it behind (hour nonlo you fight)

Luigi hc · Apr 27, 2007

Original: And all at once the crowd begins to sing, sometimes the hardest thing and the right thing are the same.

Re-Translated (English - Japanese - English): Occasionally the hardest thing where and abrupt crowd starts saying and the same is correct thing.
(Lyrics to "All at Once" - The Fray)

---

Original: Let's rearrange. I wish you were a stranger I could disengage. Just say that we agree and then never change. Soften a bit until we all just get along.

Re-Translated (English - Japanese - English): It re-will arrange. As for me the fact that they are others who I can separate is desired. We agree, next do not change exactly under any condition you do not have to say. Exactly until we obtain entirely, the paragraph do the bit softly.
(Lyrics to "Over My Head" - The Fray)

---

Original: Wow, this is really fun. Gotta love Jenglenese.

Re-Translated (English - Japanese - English): Wow this enjoys really is. The fact that Jenglenese is loved was obtained.

Smiddle · Apr 27, 2007

"Weird Al" Yankovic said:
My siblings all hated me because I was the only child.

Weird Al's Japanese sibling said:
My sibling it meaning that I am the one person っ child completely hated me.

Plumber · Apr 28, 2007

Wayoshi said:
I reside in Boston, MA, USA. My favorite character is Yoshi and I hope to buy a Wii and Super Paper Mario soon. Very soon. Or in June.

I'm a Thousand-Year Door fanatic and badge expert for that game. Remember, people, always level-up your BP greater than 30 (above average)!

Goals
Creating articles for YIDS.
Continuing to get The 'Shroom rolling.
Organizing a big summer tournament.
Keeping things in line.
Answering others' questions (can never be crossed out!).
Feel free to create a new section on my talk page. As a sysop, it's also my duty to help others.

Wayoshi's Evil Japanese Babelfish Twin said:
I Boston, MA, live in the United States. Quality of my taste is Yoshi, I desire the fact that Wii and extreme paper Mario are bought directly. Directly very. Or at June; ) I am the enthusiastic person of the door of thousand years for the game and the specialist of the badge. Level your BP 30 or more do to remember, live the people always (with respect to average)! Compilation of article for object YIDS. ' Profit continue the rolling Shroom. The tournament of the summer when organization is large. Maintain thing on the line. The question which answers to other things (never! It makes cross it is not possible). Drawing up the section where the page of my story is new be moved by freely. As sysop, that is my obligation which helps other things and: )