Angel Dream (high energy, has an easy place to implement a loop)
Chikuzei
FURIFURI♪NORINORI♪ (First songs are practically required and this is the theme song of the original Switch Taiko no Tastujin release. Might pay to arrange it though)
Slot Car Rivals has a fantastic soundtrack. Each song is on the shorter side, but putting a number together in a medley would probably work.
"Simple Circuit" (Bonus points for being the song for the game's first track.)
"Peaks and Valleys"
"Lost in the Desert"
"Sugar Dash"
"Zero-G Crash Course"
"Victory Lap" (Probably would only be included to cap off a Slot Car Rivals medley.)
I'm feeling nostalgic, and I think "Proceed without Fear", "It's on Now", "Booty Boardwalk", "Haunted Hideaway", and "Warped Orbit" from Mario Party 8 would work perfectly, even unremixed. The first of those is even a song used for combat minigames, so its supposed to go with fighting.
Additionally, I really want a Smash Bros. take for "Battle! (Tera Raid)" from Pokémon Scarlet and Violet. Freeform guitar just rules.