Niiue's Sprites

[Binarystep]

So, BotW's given me an idea for the Paper Mario fangame.

tl;dr: cooking system overhaul in which recipes generally combine the HP/FP/status effects of their ingredients instead of being mostly random

is that a good idea or

 

[Magikrazy]

As long as you put some limits on what can and can't be combined because that shit sounds like it has potential to break the game.

 

[Binarystep]

As long as you put some limits on what can and can't be combined because that *bleep* sounds like it has potential to break the game.

well yeah there'll definitely be limits

if only because there's no way i'm gonna go through the trouble of programming tens of thousands of new items

 

[Binarystep]

this hurts the mario

 

[Binarystep]

SO, UPDATE

While I unfortunately don't have any news about my fangame (yet), I am working on a something...

*cough*retranslated PM64*cough*​​

 

[Binarystep]

Goombella's Japanese name, クリスチーヌ, is used as one of the wrong answers in Chuck Quizmo's first question in the Japanese version of Paper Mario. Its English equivalent is "Goombette".

 

[Binarystep]

 

[Binarystep]

(note: descriptions aren't changed yet)

 

[Binarystep]

oh yeah, and here are some planned retranslations i haven't added yet:

Big Cookie ==> Tayce Cookie

Bland Meal ==> Tayce Dinner

Dried Pasta ==> Dry Dry Pasta

Egg Missile ==> Egg Bomb

Gold Credit ==> Gold Card

Koopa Leaf ==> Turtley Leaf

Silver Credit ==> Silver Card

Super Soda ==> Fresh Juice

Yummy Meal ==> Tayce Special

 

[Binarystep]

Changed this

I see...a Refund Badge. It's on the far side of the Koopa Bros. Fortress. Use a Bomb to blow a hole in a wall, then go outside to find a part of the castle that juts out into the water. The treasure chest rests there, and the Badge lies within it.

To this

I see...a Refund Badge. It's on the far side of the Koopa Bros. Fortress. Use a Bob-omb to blow a hole in a wall, then go outside to find a part of the castle that juts out into the water. The treasure chest rests there, and the Badge lies within it.

In accordance with the Japanese version.

(would take a screenshot, but I don't know how to skip ahead in the game)

edit: should probably go without saying, but i fixed the one time in the game where watt's referred to as male

 

[Binarystep]

Changed these:

The sister, Merluvee, is a fortune-teller who will tell you where to find Badges.

Let's see how you like the new, improved Jr. Koopa!

I'll never be be scared away by such a cheap trick!

Another letter, duly received. A postman's job is never done.

To these:

The sister, Merluvlee, is a fortune-teller who will tell you where to find Badges.

Let's see how you like the new, improved Jr. Troopa!

I'll never be scared away by such a cheap trick!

Another letter, duly delivered. A postman's job is never done.

 

[Binarystep]

turns out my initial translation was actually really terrible

 

[Binarystep]

Oh yeah, actual fangame-related update:

Since creating my own engine in Unity would be difficult (read: borderline impossible), I'm gonna just put the fangame's development on hold for now until Star Rod's released. I'll still make new sprites and post them as soon as possible, though.

 

[Binarystep]

changed this

There's a grim guy called Anti-Guy who guards a special treasure chest... According to a book I read a while back, he absolutely loves Lemon Candy. If you take one to Anti-Guy, he might mellow out a bit.

to this

There's a grim guy called Anti Guy who guards a special treasure chest... According to a book I read a while back, he absolutely loves Lemon Candy. If you take one to Anti Guy, he might mellow out a bit.

 

[Binarystep]

Welp, a few edits from the same part of the game:

First off, I changed all instances of "Li'l Oink" to "Li'l-Oink", since the latter is used in all but two lines of dialogue.

I also changed an instance of "Li'l-Oinks Farm" to "Li'l-Oink Farm" for consistency with the rest of the game's dialogue.

And finally, the most interesting change!

And there's also Oink-Oink Farm, where they raise Li'l-Oinks.

Had to correct an instance of "Oink-Oink Farm", which I'm guessing is an early name for Li'l-Oink Farm.

edit: Coincidentally, the Japanese name of Li'l-Oink Farm basically means "Oink-Oink Farm", so it's probably just a mistranslation.

 

[Binarystep]

changed this

He fought beside Goombario, Kooper, Parakarry, Bombette, Lady Boo, Watt, Lakilester and Sushie!

to this

He fought beside Goombario, Kooper, Parakarry, Bombette, Lady Bow, Watt, Lakilester and Sushie!

 

[Binarystep]

Welp, just changed every instance of "Shooting Star Summit" to "Star Hill", because consistency.

 

[Binarystep]

so, the paper mario retranslation's gonna be on hold for a bit until star rod comes out, most likely

however, it doesn't mean i'm done retranslating games, either.

 

[Magikrazy]

During the Forever Forest fight with Jr. Troopa, he refers to himself as Jr. Koopa. Did you happen to catch this and change it.

 

[Binarystep]

During the Forever Forest fight with Jr. Troopa, he refers to himself as Jr. Koopa. Did you happen to catch this and change it.

Yeah, that was one of the first things I fixed.

 

[Binarystep]

Bullies can now get angrier to raise their attack power.

 

[Koops]

Wow. They actually look better than their official SM64 sprites! Keep it up!

 

[Binarystep]

In order: Block Block, Block Meal, Bomb, Dusty Jump, Hot Sauce, Ice Flower, Lantern, Life Shroom, Max Shroom, Orange, Poison Shroom, Royal Max, Royal Shroom, Royal Super, Royal Ultra, Space Food, Spike Helmet, Superball Flower, Super Shroom, Trade Off, Ultra Shroom, Volt Shroom

In order: Fire Drive, Hammerman, Head Rattle, Ice Smash, Jumpman, Lucky Start, Simplifier, Soft Stomp, Unsimplifier

 

[Binarystep]

i'm gonna make some more paper mario enemies soon, but in the meantime, TAKE THIS:

(enemies for a parody shoot em up, kinda like parodius)

 

[Binarystep]

wow i haven't posted in entirely too long

here's some megaman stuff