Can someone translate this for me?

Paper Mario the First

He is the one and only....
Find each character in the japanese character map (do you have one?) and put it in the translator. Depending on how much characters the message is, it might take a while.
 

Paper Mario the First

He is the one and only....
The message appears to be this:

セ一ブできません。

このデ一タは

さいごにセ一ブした

デ一タではあいません。



Through Google translator, it doesn't make any sense.

I got:

Can not be part of security.

This is a data de-

Back on the last moment was part of

In others does not love a de.
Did I do anything wrong?

Ah... wait...let me change one character.
デ一タではあません。

Does the bolded character correspond with the message? :???:
 

Paper Mario the First

He is the one and only....
Well, which one looks like that one the most from here?

http://www.linguanaut.com/japanese_alphabet.htm

Could it be り ?

セ一ブできません。

このデ一タは

さいごにセ一ブした

デ一タではあません。

Can not be part of security.

This is a data de-

Back on the last moment was part of

Not in others a de.
 

Mario4Ever

A price for everything.
Retired Wiki Staff
The picture's somewhat blurred, so I don't know for sure, but that looks to be the closest.
 

Boidoh

King Bowser
Banned User
Thanks for translating... i found out what was the problem..

I was being annoyed by the *does chuggaconroy voice* LEGENDARY SAND BIRD. THat i kept on doing save states, and during that process i collected a blue coin and saved my progress then i loaded a previous state.. That cause some error so i had to give up about 4 shine sprites for the ability to save again by not loading a state and just enter the game the normal way, now my states dont work :( anyways thanks.
 

Mario4Ever

A price for everything.
Retired Wiki Staff
That should tell you he didn't.
 

Boidoh

King Bowser
Banned User
I only pirate games that dont take up alot of time to dowload..I tried dowloading SMS but then that took 12 hours and on the 11th hour the download failed. So i saw it at my japaneese friends garage sale and he sold me for 2 bucks..
 

Paper Mario the First

He is the one and only....
Gardevoir said:
Thanks for translating... i found out what was the problem..

I was being annoyed by the *does chuggaconroy voice* LEGENDARY SAND BIRD. THat i kept on doing save states, and during that process i collected a blue coin and saved my progress then i loaded a previous state.. That cause some error so i had to give up about 4 shine sprites for the ability to save again by not loading a state and just enter the game the normal way, now my states dont work :( anyways thanks.
You're welcome. My, that took some time.
 
Top