Super Mario-kun Monty Mole Chapter Translations

Heya I wanted to get some of these pages I have from Super Mario-kun translated so I can use the info for the Mario Wiki. I wanted to start off with a translation of the Monty Mole Swooper chapter from volume 5.
PNG image 3.png
PNG image 4.png
PNG image 5.png
PNG image 6.png
PNG image 7.png
PNG image 8.png
PNG image 9.png
PNG image 10.png
PNG image 11.png
PNG image 12.png
 
Just a origami king line of dialogue for the Monty Mole that hinted they were the Monty Mole auctioneer's brother. This is the Japanese text
FE4E2ED4-D29C-431A-ABE0-9D7579A9AD02.jpeg
8AE91018-FC06-46C0-BB4D-BEAD6C529461.jpeg

Oh also can this Origami Rocky Wrench bio from the Japanese guide get translated
3C52505D-28D6-4CBC-BBB7-14157B50159F.jpeg
 
Here are scans of 4koma Manga Theater for translation:

Volume 1:

PNG image.png

PNG image 2.png

PNG image 3.png

PNG image 4.png

PNG image 5.png

PNG image 6.png

PNG image 7.png

PNG image 8.png

PNG image 9.png

PNG image 10.png

PNG image 11.png

PNG image 12.png

PNG image 13.png

PNG image 14.png

PNG image 15.png


Also the name of the story arc that was shown for most of this volume was this:
B4F75CB6-E087-43EB-A70E-886DF511E933.jpeg
 
Back