Hi I am new here. I recently did a search on this question. Most people said Yoshi is the cutest with Toad being in second place. In my opinion that sounds about right.
If I had to choose between Yoshi or Toad I would go with Yoshi. There's something very charming about Yoshi that's impossible...