Just to quickly inform you of why it doesn't work in the earlier way, tables by default want to be on their own line within an element, without other things. Images do not care by default, but because tables do, they don't go on one line.
What GBAToad made is a table in a table, which goes fine, as the table is inside an element (the center cell), all alone.