Does anyone know German

[Fawfulthegreat64]

If so, can you translate this:

Aber wir fühlten uns irgendwann zu sicher, und zu dieser Zeit stahl der Fledermauskönig Antasma den Stein.

I don't trust Google Translate.

 

[Hobbes]

But at some point we felt to make sure, and at that time bat king Antasma stole the stone.

Not sure, tho. The zu in the first sentence confuses me, I feel it shouldn't be there. Without it it would be "but we felt sure at some point", which makes more sense.

 

[YamiHoshi]

Although we felt us so sure sometime, and thus this site stole the Bat King Antasma the Stone.

I can't say it can be 100% accurate but Dutch and German are pretty similar, and this is what I've got from my German knowledge.
(Don't trust me to much, I had a 5/10 as my average grade for German, back at the Secondary School.)

 

[Toad Eightyfive]

I know exactly five words in German.

 

[EctoBiologist]

you better hope edo answers this.

He's german after all.

 

[chillv]

Nein

I do not speak German. There is a user under the name Charizard and he is in/from Germany, maybe he can help.

 

[Lin Beifong]

Aber wir fühlten uns irgendwann zu sicher, und zu dieser Zeit stahl der Fledermauskönig Antasma den Stein.

"But eventually we felt too safe, and at that time the bat king Antasma stole the stone."

 

[Fawfulthegreat64]

Does this confirm Antasma is a king?

 

[Shyghoul]

what's the source

 

[Lin Beifong]

It confirms that Antasma is the king of bats, if that makes any sense.

 

[Fawfulthegreat64]

what's the source

When it shows Antasma.

 

[Lin Beifong]

Is Starlow always such an insufferable nag towards Luigi?