Author Topic: Holy Grails  (Read 25268 times)

Iggy Koopa Jr

  • Star Spirit
  • *******
  • scrambled eggs
    • View Profile
Re: Holy Grails
« Reply #20 on: April 05, 2013, 02:58:03 PM »
Dang, Xanthium. I'm very curious about the manga. I want to know more about the characters there. How different is their personality? What is their personality. I've read a translated version of a few of them, and all I know is that Mario, Luigi, and Yoshi did really stupid and random things, including attempting to glue a Koopaling inside his shell.

Are you talking about the PikaPika version? I can tell you that Peach cooks really bad, Bowser will do anything to seduct Peach, Toad is ever-loyal to Peach. Mario is incredible, though: if Bowser menaces of hurting Yoshi unless Mario gives him cookies, Mario will refuse to keep his cookies.... Luigi has the same personality... Of course, it depends on the episode...

The PikkaPika version is mainly "Epic Fails" and stupid stuff are done there.

BowserJunior

  • The Koopa Prince
  • King Bowser
  • *****
  • 3.14159265358979323846...
    • View Profile
Re: Holy Grails
« Reply #21 on: April 06, 2013, 12:26:55 AM »
Super Mario World (arcade) should be added. If anyone has played it, it would be very helpful, as we know nearly nothing about it.

Glowsquid

  • Dans une galaxie près de chez vous!
  • Global Moderator
  • Shine Sprite
  • ***
    • View Profile
    • http://darkadia.com/member/glowsquid
Re: Holy Grails
« Reply #22 on: April 06, 2013, 06:38:48 AM »
How much can you really write about a redemption machine, though? serious q.
Rest in peace, Walkazo.

Shokora

  • Retired Wiki Staff
  • Dry Bowser
  • *
  • L'esclavage D'amour
    • View Profile
    • PidgiWiki
Re: Holy Grails
« Reply #23 on: April 06, 2013, 06:45:16 AM »
A fair bit if you could write about all aspects of gameplay mechanics. The article at the moment is missing even the most basic information on the rules of the game, playfield layout, etc.

LeftyGreenMario

  • Do not show the embarrassing CPU scores during the battle.
  • Donkey Kong
  • *******
  • R.I.P. Walkazo December 16, 1991 - March 27, 2016
    • View Profile
    • RationalWiki
Re: Holy Grails
« Reply #24 on: April 07, 2013, 07:42:10 PM »
Dang, Xanthium. I'm very curious about the manga. I want to know more about the characters there. How different is their personality? What is their personality. I've read a translated version of a few of them, and all I know is that Mario, Luigi, and Yoshi did really stupid and random things, including attempting to glue a Koopaling inside his shell.

Are you talking about the PikaPika version? I can tell you that Peach cooks really bad, Bowser will do anything to seduct Peach, Toad is ever-loyal to Peach. Mario is incredible, though: if Bowser menaces of hurting Yoshi unless Mario gives him cookies, Mario will refuse to keep his cookies.... Luigi has the same personality... Of course, it depends on the episode...

The PikkaPika version is mainly "Epic Fails" and stupid stuff are done there.

She meant the other version, since it's a lot of "Epic Fails" as well.

Makoto Kikuchi

  • Marty
  • Star Spirit
  • *******
  • Garlic Man
  • Name-change free since 2018
    • View Profile
    • Youtube
Re: Holy Grails
« Reply #25 on: April 07, 2013, 09:19:24 PM »
I have the Sawada Yukio Mario kun books up to volume 42 so I might be able to help if I get around to reading them

I don't think I've read past ~35
marteny

foot foot foot foot foot foot foot foot foot foot foot dive
XJsM0 FKZv5 RVx0T 7AoXC YncK6bt Aidhw(sig)

Shokora

  • Retired Wiki Staff
  • Dry Bowser
  • *
  • L'esclavage D'amour
    • View Profile
    • PidgiWiki
Re: Holy Grails
« Reply #26 on: April 10, 2013, 09:06:30 PM »
Anything about Mario no Photopi.
Check out this video, thanks to NewSMBU for earthing it.


LeftyGreenMario

  • Do not show the embarrassing CPU scores during the battle.
  • Donkey Kong
  • *******
  • R.I.P. Walkazo December 16, 1991 - March 27, 2016
    • View Profile
    • RationalWiki
Re: Holy Grails
« Reply #27 on: November 07, 2013, 07:45:22 PM »
Bump:



BabyLuigiOnFire and I have gotten some issues of Super Mario-Kun, and we have uploaded some pictures. There is a lot more to Super Mario-Kun than we thought; the manga contains so many nods to the games, so I'm pleasantly surprised. We hope there are people who are willing to translate some of the panels and a few full pages we uploaded.

Iggy Koopa Jr

  • Star Spirit
  • *******
  • scrambled eggs
    • View Profile
Re: Holy Grails
« Reply #28 on: November 08, 2013, 01:46:14 AM »
Bump:



BabyLuigiOnFire and I have gotten some issues of Super Mario-Kun, and we have uploaded some pictures. There is a lot more to Super Mario-Kun than we thought; the manga contains so many nods to the games, so I'm pleasantly surprised. We hope there are people who are willing to translate some of the panels and a few full pages we uploaded.

I can translate. I can also upload some of my own.

Drift

  • christmas in july?
  • Banned
  • Shine Sprite
  • *
  • Driftmaster130
  • Rest in Peace, Walkazo
    • View Profile
    • YouTube
Re: Holy Grails
« Reply #29 on: November 08, 2013, 09:30:16 AM »
And you could ask Walkazo, she's good at translating from Japanese.
has Drift finally lost his *bleep*? or is he once again pretending that his brother is using his account? will little Ricky be reunited with Lucy?

tune in next time for the exciting adventures of: Drift: A Bleepposting Tale

Baby Luigi

  • Yeah, hahaha, a little bit more hand sanitizer and we wouldn't be in this mess.
  • Mushroom Attendant
  • *******
  • 🇷🇺 Малыш Луиджи 🇷🇺 – Тарелка бл🧀🧀🧀 сырная!!
    • View Profile
Re: Holy Grails
« Reply #30 on: November 08, 2013, 12:57:12 PM »
I can translate. I can also upload some of my own.

Yeah for some things I uploaded I have no idea what's going on ie there's a part with the Yoshi car in it and Baby Mario just randomly did things to it.

And you could ask Walkazo, she's good at translating from Japanese.

She said she's slow though
RIP B. "Walkazo" Dalziel. December 16, 1991 to March 27, 2016.

LeftyGreenMario

  • Do not show the embarrassing CPU scores during the battle.
  • Donkey Kong
  • *******
  • R.I.P. Walkazo December 16, 1991 - March 27, 2016
    • View Profile
    • RationalWiki
Re: Holy Grails
« Reply #31 on: November 08, 2013, 01:01:12 PM »
Bump:



BabyLuigiOnFire and I have gotten some issues of Super Mario-Kun, and we have uploaded some pictures. There is a lot more to Super Mario-Kun than we thought; the manga contains so many nods to the games, so I'm pleasantly surprised. We hope there are people who are willing to translate some of the panels and a few full pages we uploaded.

I can translate. I can also upload some of my own.

Go ahead and translate. It would be VERY nice if we can figure out what's actually going on in those panels. Go ahead and upload some of your own as well. :)

Baby Luigi

  • Yeah, hahaha, a little bit more hand sanitizer and we wouldn't be in this mess.
  • Mushroom Attendant
  • *******
  • 🇷🇺 Малыш Луиджи 🇷🇺 – Тарелка бл🧀🧀🧀 сырная!!
    • View Profile
Re: Holy Grails
« Reply #32 on: November 08, 2013, 01:04:25 PM »
By the way, I guess the Super Mario 4koma series deserves a spot here
RIP B. "Walkazo" Dalziel. December 16, 1991 to March 27, 2016.

Iggy Koopa Jr

  • Star Spirit
  • *******
  • scrambled eggs
    • View Profile
Re: Holy Grails
« Reply #33 on: November 08, 2013, 01:32:00 PM »
There's a bit with Baby Luigi peeing on Bowser like a real baby. Also, this is from Yoshi's Island 2.

The first yonkoma: Diddy starts talking about his new jumper, and about Dixie made it. Then a guy starts saying that they do not care, and throws knives.
Scnd: Diddy throws Dixie around, and calls it an attack.

Baby Luigi

  • Yeah, hahaha, a little bit more hand sanitizer and we wouldn't be in this mess.
  • Mushroom Attendant
  • *******
  • 🇷🇺 Малыш Луиджи 🇷🇺 – Тарелка бл🧀🧀🧀 сырная!!
    • View Profile
Re: Holy Grails
« Reply #34 on: November 08, 2013, 01:59:09 PM »
There's a bit with Baby Luigi peeing on Bowser like a real baby. Also, this is from Yoshi's Island 2.

lol no wonder Bowser smacks him
RIP B. "Walkazo" Dalziel. December 16, 1991 to March 27, 2016.

Walkazo

  • Dragon Lady
  • Local Moderator
  • Shine Sprite
  • ***
  • Thou liest!
    • View Profile
    • Fanfiction.net
Re: Holy Grails
« Reply #35 on: November 08, 2013, 05:19:49 PM »
The Chain Chomp one:

1st panel: Chaim Chomp's barking ("gau gau"), Kamek screams "A Chain Chomp!?!", WMario screams "Waaa"
2: Kamek says "Shake." (like you tell a dog to shake)
3: "gau gau" barks the Chomp, while Kamek screams "Ugyaa!!"
4: Kamek says "chanchan" (dunno what this means)
5: "gau gau" barks Chomp, "Biehhh!!" wails Kamek, and WMario (in a macho way of speaking) laughs "It's IMPOSSIBLE!" (or "unreasonable", either way it's not flattering for the Chomp...)
6: The chain snaps with a "buchi!" SFX, and WMario yelps "The Chain broke!!"

The Bowser one has more chatter, so I'll take a bit longer...

EDIT: here it is (only half an hour, not including the phone call / snack break I took in middle)...

1: Bowser screams "Don't do that!"
2: Bowser says "Okay, Kamek! This time, seize the 'red baby' Mario and come [back here]!", and the Toady waves and calls "Icchikimaasu!" (probably a slangy pronunciation of "ittekimasu", meaning "I'm leaving!", and which is said when you leave work to b respectful to your coworkers who are staying later than you, or something like that), while Kamek says "Yes!" (like you'd say "yes sir!" when your boss gives an order), with "Bun bun!" SFX "(vroom vroom" / "buzz buzz")
3: Baby Luigi babbles "da"
4: SFX: "dobabababa" (more babbling, I suspect), Baby Luigi babbles "udadaaaa", Bowser screams "Ugh, he's wetting himself!" ("Ge, morashi-yagatta!" - "morasu" meaning literally "to let leak" but also understood as "wet yourself" afaik, and "yagaru" is a vulgar conjugation expressing contempt: the more creative/colourful way to translate this would be "ugh, he's freakin' peeing on my head!")
5: Bowser says "[I'll] punish [you]!", and Baby Luigi cries "hogya hogya."
6: Shouting ("Ide~!") (a new scene?)
« Last Edit: November 09, 2013, 11:26:48 AM by Walkazo »

LeftyGreenMario

  • Do not show the embarrassing CPU scores during the battle.
  • Donkey Kong
  • *******
  • R.I.P. Walkazo December 16, 1991 - March 27, 2016
    • View Profile
    • RationalWiki
Re: Holy Grails
« Reply #36 on: November 08, 2013, 07:47:32 PM »
Well, that's a new perspective on things. By the way, that "Wario" you're referring to is more likely to be Mario; Wario doesn't appear until later.

Iggy Koopa Jr

  • Star Spirit
  • *******
  • scrambled eggs
    • View Profile
Re: Holy Grails
« Reply #37 on: November 09, 2013, 02:30:59 AM »
The Chain Chomp one:

2: Kamek says "Shake." (like you tell a dog to shake)
4: Kamek says "chanchan" (dunno what this means)

Shake: He says "Ote", literally hand, like when the dog puts its hand on yours.
4: It's not chan chan, its chinchin, "beg", the dog pose.

Walkazo

  • Dragon Lady
  • Local Moderator
  • Shine Sprite
  • ***
  • Thou liest!
    • View Profile
    • Fanfiction.net
Re: Holy Grails
« Reply #38 on: November 09, 2013, 11:21:55 AM »
When the dog puts its hand on yours, the English command's "shake", hence I translated it that way. But yeah, I have a bad habit of turning "chi" into "cha" for some reason (and dunno why I thought the "M" on Mario's cap was a "W", oopsie).

Baby Luigi

  • Yeah, hahaha, a little bit more hand sanitizer and we wouldn't be in this mess.
  • Mushroom Attendant
  • *******
  • 🇷🇺 Малыш Луиджи 🇷🇺 – Тарелка бл🧀🧀🧀 сырная!!
    • View Profile
Re: Holy Grails
« Reply #39 on: November 09, 2013, 06:07:10 PM »


No idea what's going on here
RIP B. "Walkazo" Dalziel. December 16, 1991 to March 27, 2016.